書き下ろし
だからタランティーノが来日したときにはさっそく会いに行った。トモダチになろうと思った。
−−パム・グリアの映画はよく見てたんでしょ？ 昔黒人街に住んでたって話だし。
ああ、ああ。俺は黒人街のはずれに住んでた。パム・グリアの映画はよく上映してたから、通って全部見たよ。大ファンだったぜ。
−−最初に見たのって何なの？
たぶん『コフィ』じゃねえかな。
−−それって10歳ぐらいとか？
いやいや。もちろん初公開のときに見たわけじゃない。封切りは……たしか73年かな。『コフィ』や『フォクシー・ブラウン』が公開されたとき、広告を見て「見たいなー」って思ってたけど、実際に見たのは……76年くらい？ ブラックスプロイテーション映画っていうのはさ、ずっと上映されつづけてるんだよ。『ジャッキー・ブラウン』の保釈保証金貸しオフィスがあるカーソン市ってのがあるんだけど、そこにカーソン・ツイン・シネマって映画館があるんだ。そこが街に来るエクスプロイテーション映画は全部やる、みたいな劇場なんだけど、なんか入りの悪い映画があるたびに『燃えよドラゴン』みたいなカンフー映画とか、『マック』や『コフィ』みたいなブラックスプロイテーション映画を引っぱり出してきて上映するんだ。そうすっとみんな出かけてって見るわけ。
−−パムはブラックスプロイテーション最大のヒロインだったわけだよね。
そりゃもちろんさ。でもそれだけじゃなくて、パム・グリアはアメリカ映画の歴史上で唯一無二の女性のアクション・スターなんだ。タイトルの前に「パム・グリア主演」『シバ・ベイビー』って出る存在だった。ファンも大勢いて、男も女も彼女の映画を見に行った。彼女の前はそんな存在はいなかったし、彼女の後を継ぐ者もいなかった。シガニー・ウィーヴァーは……あれは単にアクション映画に出てるスターだよな。
−−事務所にポスター貼ってるんでしょ？
ああ。だってよ、パム・グリアのポスターは世界一クールじゃんかよ（笑）。ともかくブラックプロイテーションのポスターが好きでオフィスの壁にベタベタに貼ってるんだ。したら『パルプ・フィクション』のオーディションでパムがオフィスに来てさ、「白状しなさいよ、あたしが来るっていうんでこのポスター貼ったんでしょ？」（笑）。いやいや、あなたが来るから剥がそうかと思ったくらいでさ。
−−やっぱりパムがドリームガールだったんでしょ？
ん。そう思う奴は多いんだけどさ、そういうわけじゃないんだ。子供のころ彼女の映画ばっか見てたけど、だけど恋い焦がれてたってわけじゃないんだ。恋してたとかなんかしたいと思ってたとかじゃないんだよ。なんていうか、崇拝してたんだ。彼女はクールな、クールな女［スケ］だって思ってたよ。もちろんまわりは彼女に恋してる奴ばっかりだったけどね。
−−ふーん。ところで映画の中でロバート・フォスターがパム・グリアに対して「きみは二十九のときから全然変わってないだろう」って言うよね。あれってきみの感想なんじゃないの？
だって本当じゃないか（笑）。パムはね……吸血鬼かなんかだよきっと。処女の血をすすって若さを保つのさ！（笑）四十五歳にはとても見えないだろ？ ところで俺の意見かってことだが……俺に言わせりゃ同じじゃない。昔よりずっと良くなったよ。昔はセクシーでゴージャスだったけど、今は本当にきれいだ。今はまさに女って感じ。
−−いやティム・バートンもおんなじこと言ってたんだよね。『マーズ・アタック！』のときにそういう話したんだけど、「パム・グリアって全然年取らないよね」とか。
いや本当にそうだよ。でも何、『マーズ・アタック！』のインタビューでパム・グリアの話してたの？ それってクールじゃん。
−−まーそういう話しかできないですから。ところで昔のアイドルを演出するのってどんな気分だった？
んー、俺はそういう風には考えないんだ。映画を作ってるときはプロなんだから。ファンやってるのはオフの時間だけだ。映画のときにはいい作品を作るため、最高の演技をしてもらうために共同作業をするんだよ。パム・グリアやロバート・デニーロと一緒に仕事をするっていうのはさ……夢中になって打ち合わせをしてる最中、ふと、こう気づくわけよ「おい、あれロバート・デニーロじゃないか？」ってさ（笑）。映画のオープニング、パム・グリアのクレジット・タイトルを撮ってるときとかさ。それってクールだろ。
−−でもまあ今時『フォクシー・ブラウン』の続編作ろうって思うこと自体充分ファンだと思うけどな。パムの出演作を作るっていうのは、エルモア・レナードの〈ラム・パンチ〉を映画化することになる以前から考えてたの？
原作を読んで、そこでどうやって映画化するかって考えたわけよ。この主人公に誰がふさわしいか、この年格好で……って考えたときに、ふとパムのことを思い出したわけよ、それでバッチリさ。
−−それにしても、『ジャッキー・ブラウン』のパム・グリアって『フォクシー・ブラウン』の二十年後の続編って感じがするよね。そういうのって意識してた？
まあジャッキーのキャラクターがすごく大きいから、これ自体が彼女の映画だというのはある。それにパム・グリアみたいな、大きな背景を持ったイコン的存在は映画そのものをパム・グリア映画にしちゃうんだ。たとえばいたぶられた男が切れて復讐する映画を作って、それをチャールズ・ブロンソン主演にしたら、それはもうチャールズ・ブロンソン映画だ。だからこれはパム・グリア映画なのさ。もちろん昔みたいにショットガンで頭をふっとばすとか、ナイフで何をかっ切るとか、カンフーで男どもをぶちのめすとかってことはない。コミックブックのキャラクターじゃなくて、ちゃんとしたリアルな人間だ。それでもこれはやっぱりパム・グリア映画なのさ。だから、そうだな、これはパムと、パムが表現しているものへのラブレターってことさ。
−−『ジャッキー・ブラウン』に関してスパイク・リーが「ニガーって言い過ぎる」とかって批判してたよね。あれってやっぱりパム・グリア映画を作られちゃった嫉妬なのかな。
嫉妬だよ。嫉妬があいつのいちばん、いちばん、いちばん大きな原動力なんだ（笑）。白人に黒人映画を作られてしまったことへの嫉妬がね。
−−ところでシド・ヘイグが判事役で出てたよね。シド・ヘイグといえばジャック・ヒル監督のパム・グリア映画の常連だったわけだけど、これはジャック・ヒルへのオマージュなの？
当然だぜ。あれはシド・ヘイグとジャック・ヒルへのオマージュだし、実際シド・ヘイグを映画に出すのはクールじゃないかと思ったんだ。実際すごく良かっただろ？ 彼はすごい役者だよ。シド・ヘイグは二十年前のサミュエル・Ｌ・ジャクソンさ。サム・ジャクソンと同じ資質を持ってたし、サムはシド・ヘイグに会えてすごく喜んでたぜ。ミラ（・ソルヴィーノ）にもいっぱいシド・ヘイグの映画を見せたんだけど、あいつ面白いこと言っててさ、シドは別にハンサムな男じゃない、だけどすごい自信を持ってて、その自信のおかげでセクシーに見えるんだ、ってさ。にしても日本でシド・ヘイグとジャック・ヒルの話ができるとはなあ。この映画に精神的父親ってのがいるとしたら、それはジャック・ヒルだよ。
−−最近『スウィッチブレード・シスターズ』のビデオを自分のレーベルから出したでしょ？
ああ。あれは俺の一番好きなジャック・ヒル映画だ。ジャックは長いこと完全に忘れられてた。ジャックはフランシス・フォード・コッポラのルームメイトだったんだ、ＵＣＬＡでね。二人はそろってロジャー・コーマンの下で働いた。コッポラもピーター・ボグダノビッチもジョナサン・デミも、みんなコーマンの下でエクスプロイテーション映画を作ってキャリアをはじめた。ジャックの悲劇は……彼のエクスプロイテーション映画が大ヒットしたことだ。『コフィ』はすさまじいヒットだった。その年最大級のヒット作だったんだ。『フォクシー・ブラウン』はスマッシュ・ヒットだった。『スゥインギング・チアリーダーズ』も大ヒット……てな具合でエクスプロイテーション映画がヒットすればするほど、実際には他の映画を作るチャンスが狭まっていったんだ。エクスプロイテーション映画の監督として有名になりすぎてしまったせいで。
−−あとさ、サミュエル・ジャクソンが見てたビデオがあるでしょ。ヘルムート・バーガーが出てる奴。
あー、あれはイタリア映画で……なあ、ところでこれってエクスプロイテーション映画雑誌かなんかなの？
−−うへえ。いや雑誌は普通のとこなんだよ。ぼくがそういう人間なの。ひょっとして『サイコトロニック』かなんかの取材かと思った。
（爆笑）だっておめえクソみたいによく知ってるじゃねえかよ。
トモダチ、なれたかな？ ところでくだんの映画は『マッド・ドッグ』というイタリアのマフィア映画だそうな。