2001/01

新年早々中原仕事

◎今月のお仕事　1/24（水）20:00～　佐々木浩久監督と『発狂する唇』DVD発売記念トーク＠UPLINK Factory　しかしどうせなら26日の三輪ひとみちゃんの回の方がいいのでは？　少なくともオレはそっちの方が。　

1/13（土）
eとらんす編集部に今年の翻訳書ベストを送る。

ヘンリー・ダーガー／非現実の王国で　ジョン・マグレガー　作品社
知の欺瞞　アラン・ソーカル、ジャン・ブリックモン　岩波書店
ぼくのプレミア・ライフ　ニック・ホーンビィ　新潮社
銃・病原菌・鉄　ジャレド・ダイアモンド　草思社
マッド・サイエンティストの夢　デイヴィッド・Ｊ・スカル　青土社
蘭に魅せられた男　スーザン・オーリアン　早川書房
ジョン・ランプリエールの辞書　ローレンス・ノーフォーク　東京創元社
ライディング・ザ・ブレット　スティーヴン・キング　アーティストハウス
オフシーズン　ジャック・ケッチャム　扶桑社
血の雨　Ｔ・コラゲッサン・ボイル　東京創元社

上位はともかく、途中からは「これ、翻訳としてどうか？」と思われたものも入っているので、まあ。あと20世紀のベスト5とかも求められましたがこれはさすがに棄権だ。だって、黒岩涙香とか入れるんですか？

1/14（日）
　寒い。

1/15（月）
　ユーロで増村を一本見たあと、アップリンクに出かけて発狂トークショーのために佐々木浩久監督と打ち合わせ。つーか、オレは何もしなくとも、だいたい佐々木監督が喋ってくれるであろうことがわかった。もう相槌うつだけ。すっかり中原状態。
　それにしても、最近本当に青山シンジにとりつかれているなあ。また青山の話になってしまったよ。しかし笑った。まさか佐々木監督とそんな関係だったとは。それで人のことをとやかく言ってんだからよ、ほんと、カンヌとか行ってる奴はロクなもんじゃねえや。

1/16（火）
　で、カンヌで有名なダーレン・アロノフスキーにインタビュー。青山のプライベート・クラブみたいなところだったんだけど、ロビーで待ちあわせしてると「ここでお待ちいただくわけには参りませんので、外の喫茶店とか行ってください」とか言われる萎え度120パーセントのホテルだった。スターがお忍びで滞在するにはいいのかもしれないが、取材をやる場所じゃないでしょ、これ。
　しかしそういうこととは関係なしに、インタビューは駄目駄目。反省しきりである。忙しいとかそういうこと言ってると人間ダメになるというのを身をもって証明してしまった。トホホ。

1/17（水）
　シネカノンでブリュノ・デモンの『ジーザスの日々』見る。密度の濃い映画だった。どっと疲れる、と言っても心地よい疲労だが。

　打ち合わせでいろいろバカ話をしたあと、四谷三丁目に新しく事務所を開いた友達のところへ行って、ちょっと飲む。

1/18（木）
　ブエナで『アンブレイカブル』
　えー、この映画なんですが、いろんな人からちょっとずつネタをばらされてしまったため、見る時点ではすべてストーリーがわかっていたという……悲しいぜ。何も知らずに見たらものすごく感動しただろうに。まあ秘宝掲示板のバカは論外なんだが、それ以外のみなさんも、たとえちょっとずつでも、それぞれ違う部分についてネタバレされると、全体像はわかってしまうということをもうちょっと考慮していただきたい。特にSF Online。見出しでネタバレすんなって。悔しいよ、オレは。

『この新書がすごい！』（洋泉社）送ってくる。いさぎよいタイトルを見よ。

1/19（金）
　洋泉社に寄ってできあがったばかりの『秘宝』を受け取ってから、eiga.comの新年会に出かける。エイガ・コムのメンバーの他は編集者とライター。朝の4時まで痛飲する。話題はeiga.comクレーム情報から某渋谷系配給会社の給料袋まで。あとなんの話をしたっけ？　BAZAAR編集者の人は雑誌の名前は日記に出して欲しいが、自分をネタにされるのは嫌だとのことである。どうも難しい注文だが、できるだけ応えてみました。それにしても、どうもイラン映画界をシメてるらしいマフマルバフ一家の謎は、いつか追及してみたいものである。

1/20（土）
　１時半よりキネカ大森で江戸木純とトーク。今回はもう完全に相槌打ってるだけの中原仕事。すいません。しかし客も少なかったが。
　その後江戸木、テアトルのＨと食事し、いろいろ話す。『ロッタちゃん』に続く江戸木仕事と言えば『クイーン・コング』だが、これはかなり笑える企画が用意されてるらしいぞ。

　帰ると『タクラマカン』（ブルース・スターリング　ハヤカワ文庫）が届いてました。

　雪の降る中高田馬場に出かける。さむすぎて何もする気にならん。

Back to INDEX　Diary INDEX

Kiichiro Yanashita / 柳下毅一郎 / kiichiro.yanashita@nifty.com